jueves, 29 de diciembre de 2011

Painting walls of Villa of the Mysteries in Pompeii / Murales de la Villa de los Misterios, en Pompeya / Decoración da Vila dos Misterios, en Pompeia















Autor: E.V.Pita (2011) / Author: E.V.Pita (2011)

-Painting walls of Villa of the Mysteries in Pompeii.


-Murales de pared en la Villa de los Misterios, en Pompeya


-Murais pintados na parede na Vila dos Misterios, en Pompeia

-Pictures of stray dogs in Pompeii / Fotos de perros vagabundos en Pompeya / Fotos de cans palleiros en Pompeia


-A stray dog ​​sleeps on the floor, in the shade, in baths of Pompeii (E.V.Pita, Italy, 2011)
- Un perro vagabundo duerme en el suelo, a la sombra, dentro de unas termas de Pompeya
- Un can de rúa durme deitado no chan, á sombra, nunhas termas de Pompeia
-Un cane randagio dorme sul pavimento, in ombra, nei bagni di Pompei
- Un chien errant dort sur ​​le plancher, à l'ombre, dans des bains de Pompéi
-Ein streunender Hund schläft auf dem Boden, im Schatten, in den Bädern von Pompeji

-A stray dog ​​sleeps on the floor, in the shade, in the male changing rooms of bathhouses of Pompeii (E.V.Pita, Italy, 2011)
- Un perro vagabundo duerme en el suelo, a la sombra, en la zona de vestuarios masculinos de unas termas de Pompeya
- Un can palleiro durme deitado no chan, á sombra, nos vestiarios dunhas termas de Pompeia
-Un cane randagio dorme sul pavimento, in ombra, nelle stanze di sesso maschile cambiamento dei bagni di Pompei
- Un chien errant dort sur ​​le plancher, à l'ombre, dans des bains de Pompéi
-Ein streunender Hund schläft auf dem Boden, im Schatten, in den Bädern von Pompeji

-A stray dog ​​sleeps on the floor, in the shade, in baths of Pompeii (E.V.Pita, Italy, 2011)
- Un perro vagabundo duerme en el suelo, a la sombra, dentro de unas termas de Pompeya
- Un can de rúa durme deitado no chan, á sombra, nunhas termas de Pompeia
-Un cane randagio dorme sul pavimento, in ombra, nei bagni di Pompei
- Un chien errant dort sur ​​le plancher, à l'ombre, dans des bains de Pompéi
-Ein streunender Hund schläft auf dem Boden, im Schatten, in den Bädern von Pompeji


- A stray dog ​​sleeps on the floor beside the ruins of a house in Pompeii, in Italy 
(E.V.Pita, Italy, 2011)
-Un perro vagabundo duerme en el suelo, junto a las ruinas de una casa de Pompeya
-Un can de rúa durmir no chan ao abeiro das ruínas dunha casa en Pompeia
-Un cane randagio dorme sul pavimento accanto alle rovine di una casa a Pompei
-Un chien errant dort sur le sol à côté des ruines d'une maison à Pompéi
-Ein streunender Hund schläft auf dem Boden neben den Ruinen eines Hauses in Pompeji

Autor: E.V.Pita (Italia, 2011) / Author: E.V.Pita (Italy, 2011)

Pictures / Fotos

-Pictures of stray dogs in Pompeii
-Fotos de perros vagabundos en Pompeya
-Fotos de cans palleiros en Pompeia


Mount Vesuvius Volcano and Pompeii and Herculaneum / El volcán Vesubio, Pompeya y Herculano / O volcán Vesubio, Pompeia e Herculano

-Mount Vesuvius from Pompeii
-Vesubio desde Pompeya
-O Vesubio, visto dende unha leira de Pompeia

-Mount Vesuvius from Pompeii
-Vesubio desde Pompeya
-O Vesubio, visto dende unha leira de Pompeia


-Herculaneum and Mount Vesuvius volcano
-Ruinas de Herculano y volcan Vesubio
-Herculano e mailo Vesubio

Author: E.V.Pita (Pompeii and Herculaneum, 2011) / Autor: E.V.Pita (Nápoles, 2011)

Fotos / Pictures
-Mount Vesuvius Volcano and Pompeii and Herculaneum 
- El volcán Vesubio, Pompeya y Herculano
-O volcán Vesubio, Pompeia e Herculano



Naples by Night / Nápoles por la noche / Nápoles de noite

-Naples harbour by night
-Bahía de Nápoles por la noche
-Nápoles pola noite

-Clubs in Promerade
-Clubs de la zona del paseo marítimo
-Clubes do paseo maritimo

´
-Clubs

-Gulf of Naples by night
-Golfo de Nápoles por la noche
-Golfo de Nápoles de noite

-Napolitan people released balloons with orange lights
-Los napolitanos sueltan globos que están iluminados
-Os napolitáns soltan uns globos con luces

Autor: E.V.P. (Nápoles, 2011) / Author: E.V.P. (Naples, 2011)

Fotos / Pictures

- Naples by night
-Nápoles de noche
-Nápoles pola noite

Naples Harbour / Bahía de Nápoles / Baía napolitana




-Sunset in Naples harbour
-Atardecer en la había de Nápoles
-Solpor na baía de Nápoles

Autor: E.V.P. (Naples, 2011) / Author: E.V.P. (Naples, 2011)

Naples garbage strike in 2011 / Huelga de basuras en Nápoles, 2011 / Folga da basura en Nápoles 2011



-Garbage burned in Naples near Castello Nuovo
-Basura quemada en Nápoles cerca del Castillo Nuovo
-Basura queimada preto do Castelo Novo

Autor: E.V.P. (Naples, 2011) / Author: E.V.P. (Naples, 2011)

Fotos / Pictures

- Naples garbage strike in 2011 
- Huelga de basuras en Nápoles, 2011
-Folga da basura en Nápoles 2011

Naples city walk in 2 hours / Paseo por Nápoles de 2 horas / Dúas horas a pé por Nápoles

-Street
-Calle
-Rúa

-Castello Nuovo
-Castillo Nuevo (de Aragón)
-Castelo Novo

-Galleria Umberto  I /  Shopping mall
-Galería comercial Umberto I


-Piazza del Plebiscito
-Plaza del Plebiscito
-Praza do Plebiscito

-Port street
-Calle portuaria
-Rúa do porto

-Street
-Calle
-Rúa

-Castel dell'Ovo
-Castillo del Ovo
-Castelo do Ovo

-Promerade
-Paseo marítimo

-Gulf of Naples
-Golfo de Nápoles

Autor: E.V.P. (Naples, 2011) / Author: E.V.P. (Naples, 2011)

-Walking Naples in 2 hours
-Caminata por Nápoles en 2 horas

lunes, 26 de diciembre de 2011

Mount Vesuvius Volcano / Volcán Vesubio / O monte Vesuvio


-Mont Vesuvius from Pompeii
-Vesubio desde Pompeya
-O Vesuvio, visto dende unha leira de Pompeia


-Herculaneum and Mount Vesuvius volcano
-Ruinas de Herculano y volcan Vesubio
-Herculano e mailo Vesuvio

-Train Roma-Naples,  and Mont Vesuvius
-Tren Roma-Nápoles y el Vesubio
-O Vesuvio visto dende o tren de Roma

-Naples and Mount Vesuvius
-Nápoles y Vesubio
-Nápoles e o Vesuvio

-Mount Vesuvius from Naples
-Vesubio, desde Nápoles
-O Vesuvio dende Nápoles


-Mount Vesuvius from Castello dell'Ovo
-El Vesubio desde el Castillo del Ovo
-O Vesuvio dende o Castelo do Ovo

E.V.Pita (Nápoles, 2011) / E.V.Pita (Naples, 2011)

Fotos / Pictures
-Mount Vesuvius Volcano 
- Volcán Vesubio
-Monte Vesuvio




Second stop: Naples Bay, Pompeii and Amalfi Coast / Segunda parada: Bahía de Nápoles, Pompeya y la Costa Amalfitana / Seguinte parada: Nápoles e bisbarra

3.15 PM - Train Florence to Naples
15.15 horas - Tren a Napoles.


-Volcano Mount Vesuvius near Naples
-Volcán Vesubio cerca de Nápoles
-O Vesuvio, preto de Nápoles



6.00 PM - Arriving to Naples
18.00: Llegada a Napoles.
Chegada a Nápoles


-Castello dell'Ovo (Naples)
-Castillo del Ovo (Nápoles)
-Castelo do Ovo


NAPOLES / NAPLES

DAY 2ND. VISIT TO POMPEII AND ERCOLANO

DÍA 2. VISITA A POMPEYA Y HERCULANO

DÍA 2. VISITA A POMPEIA E HERCULANO.


Dia 2: Pompeii and Herculaneum
Día 2: Pompeya y Herculano
Xornada 2: Pompeia e Herculano




9.00 AM - Train to Naples Central Station to Sorrento. Stop in Pompeii (50 minutes)

9.00- Tren de Nápoles Central a Sorrento, con parada en Pompeya.

10.00 AM - Entry in Pompeii
10.00- Entrada en Pompeya.




4.30 PM - Train from Pompeii to Ercolano (25 minutes)
16.30- Tren de Pompeya a Herculano


5.00 PM - Entry to Ercolano
17.00- Entrada en Herculano.

7.00 PM - Come back to Naples Central Station
19.00 - Regreso a Napoles Central


DAY 3RD. ISLAND OF CAPRI AND AMALFITAN COAST

DIA 3. ISLA DE CAPRI Y COSTA AMALFITANA

DÍA 3. ILLA DE CAPRI E COSTA AMALFITANA

Day 3rd: Island of Capry
Día 3: Isla de Capri
Xornada 3: Illa de Capri


9.00 AM - Train from Naples Central Station to Sorrento
9.00 - Tren de Napoles Central a Sorrento (alternativamente ferry de Napoles a Capri)



10.45 AM - Ferry from Sorrento to Island of Capry
10.45- Ferry de Sorrento a la isla de Capri



11.45 AM- Arriving to Capri (Marina Grande Port)
11.45 - Llegada a Capri (Marina Grande)


12.15 PM - Cable car to Capri Village
12.15 - Subida en funicular de Marina Grande a Capri.



12.00 PM to 5.PM...- Visiting the village
De 12.00 a 17.00 - Visita del pueblo



5.00 PM to 6.00 PM - Ferry from Capri to Amalfi
17.00 a 18.00 - Ferry de Capri a Amalfi

Day 3: Amalfi
Día 3: Amalfi


7.00 PM - Bus from Amalfi to Sorrento19.00 - Bus de Amalfi a Sorrento.


9.00 PM - Train to Sorrento to Naples Central
21.00 - Tren de Sorrento a Napoles Central.