Pompeii: palestra or training place for gladiators / Pompeya: palestra de entrenamiento de gladiadores / Pompeia: adestramento de gladiadores

-Main entrance

-Entrada principal

-Palestra (Left) and Amphitheatre (Right)

-Palestra (izquierda) y Anfiteatro (derecha)

-Palestra (esquerda) e Anfiteatro (dereita)

-Entrance

-Entrada

-Portico with columns (restauration)

-Pórtico con columnas (restauración)

-Portico with columns (restauration)

-Pórtico con columnas (restauración)

-  An artificial lake where gladiators fought in naval battles (Naumachia)

- Lago artificial donde luchaban los gladiadores en batallas navales o Naumaquias

-Lago de pega onde loitaban os gladiadores en batallas navais ou Naumaquias

-Pompeii: palestra or training place for gladiators

-Pompeya: palestra o lugar de entrenamiento de los gladiadores

-Pompeia: palestra, donde adestraban os loitadores do circo romano

Autor: E.V.Pita (Pompeya, 2012) / Author: E.V.Pita (Pompeia, 2012)

Fotos / Pictures 

- Pompeii: mausoleums and graves / Pompeya: calle de los mauseleos / Pompeia: rúa con mausoleos

- Pompeii: via of mausoleums and graves that line along the road coming out of the walls, outside

-Pompeya, los mauselos flanquean a lo largo de la vía que sale de las murallas, en las afueras

-Pompeia: a vía de saída da cidade está rodeada de mausoleos

-Graves

-Tumbas

-Grave with paintings

-Tumba con pinturas

- Store?

-¿Tienda?

-¿Tenda?

-Walls with painting

-Murallas con pinturas

-Muros pintados

-Grave with two kinds of stone

-Tumba con dos tipos de piedra

-Cadaleito con dous tipos de pedra

-Graves

-Tumbas

-Mausoleum

-Mausoleo

-Via with mausoleums

-Vía con mausoleos

Autor: E.V.Pita (Pompeii, 2011) / Author: E.V.Pita (Pompeii, 2011)

- Pompeii: mausoleums and graves 

- Pompeya: calle de los mauseleos

-Pompeía: rúa con mausoleos

Pompeii: amphitheatre / Pompeya: anfiteatro

-Main entrance

-Entrada principal

-Arena

-Area

-Bleachers

-Graderío

-Bancadas

-Exit

-Salida

-Saída

-Corridors

-Pasillos

-Corredores

-Corridors

-Pasillos

-Corredores

-Exit

-Salida

-Saída

-Door

-Puerta

-Porta

-Stairs

-Escaleras

-Escaleiras de chanzos

Autor: E.V.Pita (Pompeya, 2011) / Author: E.V.Pita (Pompeii, 2011)

Fotos / Pictures

-Pompeii: amphitheatre

- Pompeya: anfiteatro 

Pompeii: bakeries and bread ovens / Pompeya: panaderías y hornos / Pompeia: fornos do pan

OVENS

Autor: E.V.Pita (Pompeya, 2011) / Author: E.V.Pita (Pompeii, 2011)

Fotos / Pictures

- Roman bakeries and bread ovens in Pompeii

- Panaderías y hornos de pan romanos en Pompeya

- Fornos romanos para facer o pan en Pompeia

Pompeii: restorers at work / Pompeya: restauradores en acción

-Restorer restored a painting in the main entry of Pompeii

-Un restaurador restaura una pintura en la entrada principal de Pompeya

-Restaurador de pinturas na entrada a Pompeia

-Restorer and painting

-Restaurador y pintura

-Coa pintura

-Carpenters working on a roof of the arena

-Los albañiles trabajan sobre un tejado de la palestra

-Os pións traballan no tellado da palestra

-Under construction!

-Atención, obras

-Restoration of a wall painting of a house in Pompeii

-Restauración de la pintura de una pared en una casa de Pompeya

-Restauración dunha pintura na parede

-Restorers

-Restauradores

-Scaffold to rebuild a house

-Andamios para reconstruir una casa

-Estadas para reconstruir unha casa

Autor: E.V.Pita (Pompeya, 2011) / Author: E.V.Pita (Pompeii, 2011)

-Pompeii: restorers in action

-Pompeya: restauradores en acción